Criança

Descubra como uma história sobre ursos ajuda a explicar sobre coronavírus para as crianças

Descubra como uma história sobre ursos ajuda a explicar sobre coronavírus para as crianças - reprodução Youtube
reprodução Youtube

Publicado em 27/03/2020, às 19h12 por Helena Leite, filha de Luciana e Paulo


Descubra como uma história sobre ursos ajuda a explicar sobre coronavírus para as crianças (Foto: reprodução Youtube)

Esse vídeo, feito nos EUA pelo autor Kim St. Lawrence , talvez seja uma boa forma de falar a respeito do coronavíruscom seus filhos de uma forma leve e simples. Ele conta a doce história de um colho que precisa explicar a um urso por que eles precisam ficar dentro de casa.

E embora o vídeo de 90 segundos não possa responder a todas as perguntas que uma criança faria, é apenas o ponto de partida que poderá te ajudar – e muito!

Como o vídeo e o texto estão em inglês, traduzimos a história para que você consiga contar ao seu filho da forma que desejar, seja interpretando os personagens, usando imagens criativas ou até mesmo apenas lendo.

Hora de vir para dentro, urso 

– Uma história sobre o distanciamento social por Kim St. Lawrence

É hora de vir para dentro, urso.

O mundo está resfriado.

Você não pegará os germes (do mudo)

Se apenas ficar em casa.

Não é para sempre, urso.

É apenas por um tempo.

Ainda existem coisas legais para fazermos

Comigo, enquanto estamos aqui dentro.

Nós iremos escalar montanhas de travesseiros.

Montar torres e arranha-céus.

Eu vou te mostrar uma dança,

Você pode me ensinar voar.

Nós vamos pintar com nossas patas, urso,

Contar histórias, ler livros.

Vamos comer muitas pizzas

(Você pode me ajudar a cozinhar?)

Você sabe alguma piada, urso?

O mundo ainda é engraçado.

Toc, toc. Quem está aí, urso?

Sou eu, e um coelho!

Sem visitas com o vovô,

O jantar da vovó pode esperar.

Uma ligação é uma ótima maneira

De manter os dois saudáveis.

Sem brincar com os amigos, urso.

Você sente falta deles, eu sei.

Na próxima vez que vê-los,

Vamos nos garantir que demonstre.

Quando estamos aqui dentro, urso,

Os heróis ainda lutam.

Para limpar os germes

E fazer o mundo ficar bem.

Então durma bem esta noite, urso.

Amanhã nós veremos.

E não importa o que aconteça,

Juntos estaremos.

Agora, você pode receber notícias da Pais&Filhos direto no seu WhatsApp. Para fazer parte do nosso canal CLIQUE AQUI!


Leia também

Foto: Reprodução/Instagram

Família

Paula Fernandes revela estar com doença: "Tenho apenas alguns dias de vida"

Os nomes japoneses femininos são lindos, fortes e possuem significados encantadores - Getty Images

Bebês

Nomes japoneses femininos: 304 opções lindas para você conhecer

Gisele Bündchen e Joaquim Valente - Reprodução: Instagram

Família

Gisele Bündchen termina namoro após piada do ex-marido

Ex-esposa do cantor falou qual a real causa da morte de Nahim - (Foto: Reprodução/ Instagram)

Família

Ex-esposa de Nahim fala qual foi a verdadeira causa da morte do cantor

O momento da escolha do nome é superespecial e deve ser vivido com muito carinho pela família - Getty Images

Bebês

210 nomes masculinos para bebês: ideias fortes (e lindas!) para você chamar o seu filho

Nahim pediu para ter caixão no chão para se despedir dos cachorros - (Foto: Reprodução/ Instagram)

Família

Nahim tem despedida emocionante com caixão no chão para que os cachorros se despeçam do cantor

Nomes bíblicos femininos - (Foto: Unsplash)

Bebês

Nomes bíblicos femininos: veja a lista com opções lindas e fortes para meninas

Ter um diálogo com os filhos fortalece a relação entre o adulto e a criança - Getty Images

Família

37 perguntas divertidas para iniciar uma conversa com seu filho