Descubra como uma história sobre ursos ajuda a explicar sobre coronavírus para as crianças

Esse vídeo, feito nos EUA pelo autor Kim St. Lawrence , talvez seja uma boa forma de falar a respeito do coronavírus com seus filhos de uma forma leve e simples. Ele conta a doce história de um colho que precisa explicar a um urso por que eles precisam ficar dentro de casa.

E embora o vídeo de 90 segundos não possa responder a todas as perguntas que uma criança faria, é apenas o ponto de partida que poderá te ajudar – e muito!

Como o vídeo e o texto estão em inglês, traduzimos a história para que você consiga contar ao seu filho da forma que desejar, seja interpretando os personagens, usando imagens criativas ou até mesmo apenas lendo.

Hora de vir para dentro, urso 

– Uma história sobre o distanciamento social por Kim St. Lawrence

É hora de vir para dentro, urso.

O mundo está resfriado.

Você não pegará os germes (do mudo)

Se apenas ficar em casa.

Não é para sempre, urso.

É apenas por um tempo.

Ainda existem coisas legais para fazermos

Comigo, enquanto estamos aqui dentro.

Nós iremos escalar montanhas de travesseiros.

Montar torres e arranha-céus.

Eu vou te mostrar uma dança,

Você pode me ensinar voar.

Nós vamos pintar com nossas patas, urso,

Contar histórias, ler livros.

Vamos comer muitas pizzas

(Você pode me ajudar a cozinhar?)

Você sabe alguma piada, urso?

O mundo ainda é engraçado.

Toc, toc. Quem está aí, urso?

Sou eu, e um coelho!

Sem visitas com o vovô,

O jantar da vovó pode esperar.

Uma ligação é uma ótima maneira

De manter os dois saudáveis.

Sem brincar com os amigos, urso.

Você sente falta deles, eu sei.

Na próxima vez que vê-los,

Vamos nos garantir que demonstre.

Quando estamos aqui dentro, urso,

Os heróis ainda lutam.

Para limpar os germes

E fazer o mundo ficar bem.

Então durma bem esta noite, urso.

Amanhã nós veremos.

E não importa o que aconteça,

Juntos estaremos.

Agora, você pode receber notícias da Pais&Filhos direto no seu WhatsApp. Para fazer parte do nosso canal CLIQUE AQUI!